Ein herausragender ukrainischer Schriftsteller, Publizist und Politiker,
der sein ganzes Leben dem Kampf für die Unabhängigkeit der Ukraine gewidmet hat.
Das Lebenswerk von Iwan Bahrianyj bewahren, vermitteln und in die Zukunft tragen
Iwan Bahrianyj gehört zu den bedeutenden Stimmen der ukrainischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Als Schriftsteller, Publizist, politischer Denker und Dissident steht sein Werk für Freiheit, Würde, Widerstandskraft und die unerschütterliche Suche nach Wahrheit. Seine Bücher, Texte, Gedichte und politischen Schriften sind nicht nur ein wichtiger Bestandteil des ukrainischen Kulturerbes, sondern besitzen bis heute eine außergewöhnliche Aktualität – in der Ukraine, in Europa und weit darüber hinaus.
Der neu gegründete Iwan-Bahrianyj-Kulturfonds e.V. hat sich zur Aufgabe gemacht, dieses kulturelle Erbe dauerhaft zu bewahren, sichtbar zu machen und einer neuen Generation von Leserinnen und Lesern, Künstlerinnen und Künstlern, Wissenschaftlern, Kulturschaffenden und Interessierten zugänglich zu machen.
Der Kulturfonds entsteht im Umfeld der Deutsch-Ukrainischen Gesellschaft Ulm und knüpft bewusst an den biografischen Bezug Iwan Bahrianyjs zu Ulm und Neu-Ulm an. Bahrianyj lebte und wirkte viele Jahre in Ulm; seine letzte Ruhestätte befindet sich auf dem Neu-Ulmer Friedhof. Damit ist die Region Ulm/Neu-Ulm ein besonderer Erinnerungsort für sein Leben und Werk.
„Lieber sterben im Laufen,
als leben und verrotten!“
aus dem Roman „Die Tigerjäger“
Unsere Aufgabe
Der Iwan-Bahrianyj-Kulturfonds versteht sich als kulturelle, erinnerungspolitische und organisatorische Plattform zur Förderung, Pflege und internationalen Vermittlung des Lebenswerks von Iwan Bahrianyj.
Zu unseren zentralen Aufgaben gehören:
Erhaltung und Verbreitung
des literarischen Erbes
Wir setzen uns dafür ein, dass die Werke von Iwan Bahrianyj bewahrt, neu entdeckt, gelesen, übersetzt, aufgeführt und international vermittelt werden. Dazu gehören seine Romane, Essays, Gedichte, publizistischen Texte und politischen Schriften ebenso wie moderne künstlerische Bearbeitungen seines Werks.
Wir setzen uns dafür ein, dass die Werke von Iwan Bahrianyj bewahrt, neu entdeckt, gelesen, übersetzt, aufgeführt und international vermittelt werden. Dazu gehören seine Romane, Essays, Gedichte, publizistischen Texte und politischen Schriften ebenso wie moderne künstlerische Bearbeitungen seines Werks.
Renovierung und Wiederherstellung des Denkmals
Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Pflege, Renovierung und würdigen Wiederherstellung der Grab- und Gedenkstätte von Iwan Bahrianyj in Neu-Ulm. Dieser Ort soll als sichtbares Zeichen der Erinnerung erhalten und weiterentwickelt werden.
Geplant sind Maßnahmen zur baulichen und gestalterischen Aufwertung des Denkmals sowie die Prüfung zusätzlicher künstlerischer Elemente, etwa in Form einer Gedenkplatte oder Skulptur. Ziel ist ein würdiger Erinnerungsort, der sowohl der Person Iwan Bahrianyj als auch der Bedeutung seines Werkes gerecht wird.
Lesungen, Veranstaltungen
und kulturelle Vermittlung
Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Pflege, Renovierung und würdigen Wiederherstellung der Grab- und Gedenkstätte von Iwan Bahrianyj in Neu-Ulm. Dieser Ort soll als sichtbares Zeichen der Erinnerung erhalten und weiterentwickelt werden.
Geplant sind Maßnahmen zur baulichen und gestalterischen Aufwertung des Denkmals sowie die Prüfung zusätzlicher künstlerischer Elemente, etwa in Form einer Gedenkplatte oder Skulptur. Ziel ist ein würdiger Erinnerungsort, der sowohl der Person Iwan Bahrianyj als auch der Bedeutung seines Werkes gerecht wird.
Aufführungen, Bühnenprojekte und internationale Kooperationen
Iwan Bahrianyj s Werk inspiriert heute auch neue künstlerische Formen – darunter Theater, Musiktheater, Film und digitale Formate. Der Kulturfonds möchte solche Projekte begleiten, sichtbar machen und in einen fairen, rechtlich geordneten und kulturell verantwortungsvollen Rahmen bringen.
Dazu zählen insbesondere Bühnenadaptionen, musikalische Aufführungen, Lesungen, internationale Präsentationen sowie mögliche Film- und Medienprojekte. Der Kulturfonds versteht sich dabei als Brücke zwischen Rechteinhabern, Kulturschaffenden, Verlagen, Produzenten und Institutionen.
Rechte, Tantiemen und faire Nutzung
Ein weiteres Ziel des Kulturfonds ist es, einen transparenten und professionellen Rahmen für die Nutzung des Lebenswerks von Iwan Bahrianyj zu schaffen. Veröffentlichungen, Aufführungen, Übersetzungen, Filmprojekte und weitere Nutzungen sollen fair geregelt und im Sinne der Erben sowie des kulturellen Erhalts begleitet werden.
Die aus Nutzungen und Tantiemen entstehenden Mittel sollen dazu beitragen, das Werk Iwan Bahrianyjs langfristig zu schützen, die Erinnerung an ihn zu bewahren und neue kulturelle Projekte zu ermöglichen.
Unsere Ziele
Der Iwan-Bahrianyj-Kulturfonds verfolgt langfristig mehrere zentrale Ziele:
- die dauerhafte Bewahrung des literarischen, publizistischen und politischen Lebenswerks von Iwan Bahrianyj.
- die Renovierung und würdige Pflege seiner Grab- und Gedenkstätte in Neu-Ulm.
- die Förderung von Lesungen, Ausstellungen, Aufführungen und Bildungsformaten.
- die Unterstützung von Übersetzungen, Publikationen und wissenschaftlicher Auseinandersetzung.
- die internationale Sichtbarmachung seines Werkes.
- die Vernetzung von Erben, Verlagen, Kulturschaffenden, Forschungseinrichtungen und ukrainischen sowie deutschen Institutionen.
- die Förderung des deutsch-ukrainischen kulturellen Dialogs.